1 00:00:01,900 --> 00:00:04,090 Siete entrambi arrivati al rosa dei candidati per sergente. 2 00:00:04,140 --> 00:00:07,130 ~ Danny lo percorrerà, lo sappiamo tutti! ~Sei tu. ~Tu? 3 00:00:07,180 --> 00:00:10,730 Dio mio. 4 00:00:10,780 --> 00:00:13,210 Sono due ragazze Down annegato entro sei mesi. 5 00:00:13,260 --> 00:00:15,090 E se questa fosse una tripletta? 6 00:00:15,140 --> 00:00:18,410 Stai inseguendo una ragazza che evidentemente non è di Down. 7 00:00:18,460 --> 00:00:21,890 ~ È la stessa ragazza. ~ Li mette nell'acqua. 8 00:00:21,940 --> 00:00:25,940 ~ Richiesta di assistenza medica urgente. ~ Oh, mio ​​Dio. 9 00:00:27,300 --> 00:00:31,300 C'è posto per te a casa mia. Usciamo di qui insieme? 10 00:00:57,820 --> 00:01:00,130 Per quanto tempo resterà? 11 00:01:00,180 --> 00:01:02,650 ~ Lo scopriremo. ~ Beh, quanto tempo hai detto? 12 00:01:02,700 --> 00:01:04,650 Vediamo. 13 00:01:04,700 --> 00:01:07,090 Ci vediamo dopo, Cathy. 14 00:01:07,140 --> 00:01:10,130 Torno a casa alle 3:30. Ti farò fare un giro. 15 00:01:10,180 --> 00:01:14,180 ~ Ciao, nonna. ~ Tschuss. 16 00:01:15,980 --> 00:01:18,690 Tessa è la madre che non ho mai chiesto. 17 00:01:18,740 --> 00:01:22,740 ~ Sto morendo di fame qui! ~ E mia madre è il bambino Non ho mai meritato. Dai. 18 00:01:31,140 --> 00:01:35,140 Qui. Per sciacquarci le mani prima colazione. Questo è tuo. 19 00:01:42,860 --> 00:01:46,860 Abbiamo dei cereali, ecco uova strapazzate, pancetta. 20 00:01:48,100 --> 00:01:52,100 ~ O averli entrambi. ~ Non potevo averli entrambi. ~ Prendili entrambi. ~ Avere quello che vuoi. 21 00:01:53,700 --> 00:01:57,700 Li vuole entrambi. Avere entrambi. 22 00:02:07,940 --> 00:02:11,940 ~ E... E la stanza va bene? Ho dormito bene? ~ La stanza è enorme. 23 00:02:13,220 --> 00:02:17,220 Ho dormito come un sasso, grazie. 24 00:02:44,540 --> 00:02:48,540 Mi scusi. Cosa fai? 25 00:02:51,060 --> 00:02:53,250 La Maclaren ha preso il sopravvento il caso Cathy Calvert. 26 00:02:53,300 --> 00:02:56,530 ~ Non ci è più permesso avvicinarci. ~ È vero? Perché? 27 00:02:56,580 --> 00:03:00,580 Perché pensi? 28 00:03:03,260 --> 00:03:05,970 Perché hai spostato Cathy Calvert nella tua stanza degli ospiti, 29 00:03:06,020 --> 00:03:09,010 contaminare qualsiasi procedimento giudiziario se decidono che abbiamo un testimone contaminato. 30 00:03:09,060 --> 00:03:13,060 Come può? Non sarebbe viva se non fosse per noi. Io-non potevo... 31 00:03:14,220 --> 00:03:18,220 No, non l'ho trascinata fuori dal fiume solo per inserirla nel sistema. 32 00:03:21,380 --> 00:03:25,380 ~ Due per me, due per te. ~ Asciugamani? ~ Quindi non dobbiamo usare i loro. ~ Chi è? 33 00:03:25,700 --> 00:03:28,850 ~ Quella spa alla quale tua mamma mi ha fatto iscrivere. ~Adesso? 34 00:03:28,900 --> 00:03:32,900 ~ Ho tonnellate di lavoro che si accumulano. ~ Ho due buoni. Questo è lavoro. 35 00:03:49,940 --> 00:03:52,210 Sei determinato? sabotare la mia carriera? 36 00:03:52,260 --> 00:03:54,210 Cathy Calvert aveva bisogno di essere protetta. 37 00:03:54,260 --> 00:03:56,450 ~ Ci sono le agenzie. ~ Sì, giusto. 38 00:03:56,500 --> 00:04:00,130 Rispondimi a questa domanda, se non l'avessi fatto hai appena perso il lavoro a causa di Joy Freers, 39 00:04:00,180 --> 00:04:02,850 ~ l'avresti preso bambino sotto la tua ala protettrice? ~ Rispondimi a questa - 40 00:04:02,900 --> 00:04:05,770 perché, una volta che hai saputo che me ne ero andato dall'incidente di Mervin Manley... 41 00:04:05,820 --> 00:04:07,050 Hai inseguito un uomo sotto un autobus. 42 00:04:07,100 --> 00:04:09,170 Chi sappiamo per certo lo aveva ne ha pugnalati almeno due... 43 00:04:09,220 --> 00:04:13,220 Se lo avessimo saputo per certo, allora ora sarebbe in prigione, non tapioca! 44 00:04:13,900 --> 00:04:17,900 ~ Nessun altro lo sa. ~ Esatto. Grazie a me. 45 00:04:18,140 --> 00:04:22,140 Siamo sicuri che non parlino inglese? 46 00:04:40,460 --> 00:04:41,970 Joy merita la sua posizione. 47 00:04:42,020 --> 00:04:46,020 ~ Lei dice ancora che è tutto finito la strada e lei si mangia le unghie. ~ Le persone lo fanno. 48 00:04:47,020 --> 00:04:50,570 Le sue unghie finte. 49 00:04:50,620 --> 00:04:52,810 Se l'hai presa a buon mercato, Viv, penso che spenderò 50 00:04:52,860 --> 00:04:54,970 il resto della mia carriera asciugandosi dietro di lei, 51 00:04:55,020 --> 00:04:56,810 hai un'altra idea in arrivo. 52 00:04:56,860 --> 00:04:58,850 Ti amo piagnucolare sul tuo futuro 53 00:04:58,900 --> 00:05:02,900 quando il tuo regalo è andando completamente a puttane. 54 00:05:03,860 --> 00:05:07,860 ~ Le hanno fatto davvero del male, Viv. ~ Le persone lo fanno. 55 00:05:13,580 --> 00:05:14,930 Ehi! 56 00:05:14,980 --> 00:05:17,730 Oh, quindi questo è il tuo gioco, vero? 57 00:05:17,780 --> 00:05:20,290 Per chiunque utilizzi i voucher che crei i tuoi suggerimenti manomettendo. 58 00:05:20,340 --> 00:05:23,530 Bene, ecco un grande consiglio per tu, Aeroflot, persona sbagliata, 59 00:05:23,580 --> 00:05:25,650 posto sbagliato, albero sbagliato, riprova 60 00:05:25,700 --> 00:05:29,490 e ti farò diventare vittima di traffico sessuale per gli albanesi, siete dei cretini! 61 00:05:29,540 --> 00:05:32,770 Viv, Viv, era uno scherzo. 62 00:05:32,820 --> 00:05:36,820 Un lieto fine? 63 00:05:44,580 --> 00:05:48,410 ~ A proposito di tempo, dannazione. ~ Buongiorno, signore. ~ Che succede? 64 00:05:48,460 --> 00:05:50,450 Impossibile allacciare il tuo pulsanti o qualcosa del genere? 65 00:05:50,500 --> 00:05:53,850 Dovremmo iniziare un torneo alle dieci e abbiamo gente 66 00:05:53,900 --> 00:05:56,770 proveniente addirittura da Chorlton a Bury, vero? 67 00:05:56,820 --> 00:06:00,820 ~ Andiamo, Cartman, andiamo vedere chi sei veramente. ~ Stai bene, amico? 68 00:06:01,140 --> 00:06:03,090 Puoi dirmi il tuo nome? 69 00:06:03,140 --> 00:06:04,530 Dimmi il tuo nome. 70 00:06:04,580 --> 00:06:06,410 ~ Gesù! ~ Stai bene? 71 00:06:06,460 --> 00:06:08,490 Richiesta di assistenza medica urgente. 72 00:06:08,540 --> 00:06:10,210 Riesci a sentirmi? Dimmi il tuo nome. 73 00:06:10,260 --> 00:06:13,450 «Ricevuto, Tango Patrol. L'ambulanza sta arrivando." 74 00:06:13,500 --> 00:06:17,500 Oh, Dio! Ha smesso di respirare. 75 00:06:22,340 --> 00:06:25,650 Joy, mi dispiace per quello che è successo 76 00:06:25,700 --> 00:06:28,930 e farò qualsiasi cosa per rimettere a posto, ma non mi scuso per Cathy, 77 00:06:28,980 --> 00:06:32,050 non a nessuno. Camminerei prima. 78 00:06:32,100 --> 00:06:34,050 Beh, questo non sta succedendo sul mio orologio. 79 00:06:34,100 --> 00:06:36,370 Come posso lavorare correttamente se vengo ignorato? 80 00:06:36,420 --> 00:06:40,420 Non sono arrabbiati con tu sono arrabbiati... 81 00:06:42,820 --> 00:06:46,820 Sono incazzati con Maclaren, il ladro, allampanato segaiolo. 82 00:06:47,220 --> 00:06:51,210 Ma sai cosa mi rattrista di più? 83 00:06:51,260 --> 00:06:53,810 Non c'è stato un martedì o un giovedì da quando ho compiuto 25 anni 84 00:06:53,860 --> 00:06:55,610 che non ho dormito intorno a casa tua, 85 00:06:55,660 --> 00:06:57,410 e non posso più farlo, vero? 86 00:06:57,460 --> 00:07:01,330 Non con Cathy come nuova coinquilina e non dormirai vicino al mio. 87 00:07:01,380 --> 00:07:02,490 Non finché non avrai ucciso il gatto. 88 00:07:02,540 --> 00:07:06,370 Signora. 89 00:07:06,420 --> 00:07:09,610 «Maclaren vuole che uno di noi faccia rapporto a lui e al suo team di idioti elettronici 90 00:07:09,660 --> 00:07:11,450 'e non sarò io per questo motivo - 91 00:07:11,500 --> 00:07:14,290 «Preferirei che ci provasse TU per vedere cosa direbbe 92 00:07:14,340 --> 00:07:17,210 ~ 'se non sono nella stanza, vedi?' ~ Corso. 93 00:07:17,260 --> 00:07:19,570 «Mettiti insieme le cose e fai il giro lì 94 00:07:19,620 --> 00:07:22,770 "e benvenuti alla direzione." 95 00:07:22,820 --> 00:07:26,820 Oh, stupida mucca! Cosa hai fatto a tutti noi?! 96 00:07:27,140 --> 00:07:29,730 No. No, ti stai trasferendo. 97 00:07:29,780 --> 00:07:32,890 Ad essere onesti, non mi dispiacerà dando un'occhiata io stesso. 98 00:07:32,940 --> 00:07:36,450 Beh, uno di noi non può... Là. Là. Là. 99 00:07:36,500 --> 00:07:39,970 Non... muoverti. Non osare muoverti. 100 00:07:40,020 --> 00:07:42,410 Maclaren stava guardando Jocelyn La lista dei clienti di Wade. 101 00:07:42,460 --> 00:07:44,370 NO! 102 00:07:44,420 --> 00:07:48,420 ~ Solo io, signora. ~Solo. 103 00:07:51,100 --> 00:07:55,050 Allarme ambra dai veleni unità. Oh, ciao. 104 00:07:55,100 --> 00:07:58,410 Ehm, Stuart e Tegan hanno accompagnato una morte improvvisa giù al St Michael. 105 00:07:58,460 --> 00:08:01,130 Ci sono sostanze chimiche sul strada che non dovrebbe essere. 106 00:08:01,180 --> 00:08:04,330 Altri tre su questa patch, no morto ancora ma non lontano. 107 00:08:04,380 --> 00:08:06,890 ~ Di cosa stiamo parlando? ~ Un po' di riavvio con mefedrone e ketamina 108 00:08:06,940 --> 00:08:09,330 e qualcosa di nuovo loro non riesco ancora a identificarlo, signora. 109 00:08:09,380 --> 00:08:12,210 Se hanno mutato il mefedrone, lo faremo fare le pulizie di mezza età, 110 00:08:12,260 --> 00:08:14,810 merda borghese dalle strade fino alle prossime Olimpiadi. 111 00:08:14,860 --> 00:08:16,050 Sì, beh, l'ultimo 112 00:08:16,100 --> 00:08:20,100 era un economista di 19 anni studente a Manchester. 113 00:08:21,460 --> 00:08:25,460 Prendi l'indirizzo, prendi Jonah con te per informare i parenti più prossimi. 114 00:08:27,820 --> 00:08:29,450 Ciao. 115 00:08:29,500 --> 00:08:31,970 C'è una finestra proprio lì retro dei bagni delle donne. 116 00:08:32,020 --> 00:08:33,570 Potrai vedere molto meglio, 117 00:08:33,620 --> 00:08:36,290 anche se devi rimuoverlo la lampadina automatica. 118 00:08:36,340 --> 00:08:39,410 È quello il morto all'arrivo Stuart e Tegan hanno appena chiamato? 119 00:08:39,460 --> 00:08:42,570 Già, povero stronzo. Quasi tutti i suoi organi avevano iniziato a liquefarsi. 120 00:08:42,620 --> 00:08:44,730 Eurh! Abbastanza! Sua madre è alla reception. 121 00:08:44,780 --> 00:08:48,780 Penso che ci stia provando per denunciarne la scomparsa. 122 00:09:08,340 --> 00:09:09,890 Era uscito per procurarsi della droga. 123 00:09:09,940 --> 00:09:12,810 L'unica volta che ha preso in prestito il macchina è stata mentre ero in palestra, 124 00:09:12,860 --> 00:09:15,810 perché dopo ero a bere qualcosa con le ragazze e ho preso un taxi per tornare a casa. 125 00:09:15,860 --> 00:09:18,810 Lo rimetteva sempre a posto esattamente dove e come l'avevo lasciato. 126 00:09:18,860 --> 00:09:22,530 ~ Solo che il taxi puzzava di erba fresca. ~ Solo erba? 127 00:09:22,580 --> 00:09:25,890 Suo padre è morto un mese fa. 128 00:09:25,940 --> 00:09:29,940 So cosa dovevo ottenere attraverso di esso, così che Dio lo aiuti. 129 00:09:30,460 --> 00:09:34,090 Non pensiamo che sia stato derubato, ma non siamo riusciti a trovare il suo telefono. 130 00:09:34,140 --> 00:09:37,650 Lo ha lasciato indietro. Ecco perché... 131 00:09:37,700 --> 00:09:40,090 Ecco perché non sono riuscito a trovarlo. 132 00:09:40,140 --> 00:09:44,140 Sì. Dai. Andiamo portati a casa, Suzanne. 133 00:09:44,220 --> 00:09:47,410 Ho parlato con tua sorella e è con tua mamma a casa tua. 134 00:09:47,460 --> 00:09:50,610 ~ Come hai fatto a portare mia madre da Worcester? ~ Ho chiesto dei favori. 135 00:09:50,660 --> 00:09:54,170 Grazie mille. Grazie mille. 136 00:09:54,220 --> 00:09:56,930 Verrà con DC Kowalska di fare una dichiarazione completa. 137 00:09:56,980 --> 00:10:00,970 So che sembra indecente ma noi ti servono le informazioni adesso, vero? 138 00:10:01,020 --> 00:10:05,020 Dio vi benedica. 139 00:10:08,780 --> 00:10:11,970 Chiama i ragazzi dell'intelligence fuori Spotify e su questo. 140 00:10:12,020 --> 00:10:16,020 Mi serve un registro telefonico riferimento urgente. 141 00:10:22,340 --> 00:10:26,340 Quindi, il caso killer dei Down. Dov'è Darren Maclaren ci guida? 142 00:10:26,500 --> 00:10:30,410 ~ Torniamo alla lista dei clienti di Jocelyn Wade. ~ Come fai a saperlo? 143 00:10:30,460 --> 00:10:32,930 Beh, lui pensa che sia così la pista più valida. 144 00:10:32,980 --> 00:10:34,130 Davvero stronzate costose. 145 00:10:34,180 --> 00:10:36,010 I clienti di Jocelyn Wade non sono sospettati, 146 00:10:36,060 --> 00:10:37,850 sono solo mostri arrapati e contorti. 147 00:10:37,900 --> 00:10:40,210 Dobbiamo entrare La testa di Cathy Calvert. 148 00:10:40,260 --> 00:10:41,330 Falla parlare. 149 00:10:41,380 --> 00:10:42,650 Nel momento in cui sarà in grado di parlare, 150 00:10:42,700 --> 00:10:44,850 Sarò il più vicino ascolto. Hai la mia parola. 151 00:10:44,900 --> 00:10:47,090 Tienimi aggiornato, intanto c'è un ragazzo là fuori 152 00:10:47,140 --> 00:10:51,640 uccidere le ragazze con la sindrome di Down non così paziente come te. 153 00:10:52,700 --> 00:10:56,700 Dall'intelligenza. Del ragazzo morto i registri telefonici hanno portato a questo tizio. 154 00:10:56,820 --> 00:11:00,330 Lo abbiamo in custodia. Il suo nome è Roy Proctor. È un postino. 155 00:11:00,380 --> 00:11:03,130 A noi non noto ma di recente riconosciuto dalla gente del posto 156 00:11:03,180 --> 00:11:05,730 come fornitore occasionale. Erba solo di solito, 157 00:11:05,780 --> 00:11:08,290 ma in questo caso, lui ha rubato un non registrato 158 00:11:08,340 --> 00:11:12,340 pacco sul suo giro che - Bingo! - conteneva capsule non specifiche. 159 00:11:12,460 --> 00:11:15,410 ~ Andare a quale indirizzo? ~ Aveva bruciato la confezione a proprio vantaggio. 160 00:11:15,460 --> 00:11:17,410 Dov'era il suo giro? 161 00:11:17,460 --> 00:11:19,890 Non ricordo, ma non è un bagno. 162 00:11:19,940 --> 00:11:23,940 Ehm... la zona di Richmond Fall. 163 00:11:27,580 --> 00:11:30,610 In nessun modo sto guardando Sandy Street. 164 00:11:30,660 --> 00:11:33,570 Vedi, è qui che ci è stato chiesto aiuto sulla sorveglianza lo scorso novembre. 165 00:11:33,620 --> 00:11:35,650 Ma eravamo tutti urlati giù una volta che se ne sono resi conto 166 00:11:35,700 --> 00:11:38,970 ~ Non c'erano esplosivi coinvolti. ~ Sicuramente stavano producendo. 167 00:11:39,020 --> 00:11:43,020 ~ Sì, ma solo coltura idroponica e roba del genere. ~ La coltura idroponica non causa questo. 168 00:11:43,660 --> 00:11:46,130 OK, bene, se hanno aumentato il loro gioco, lo faremo anche noi. 169 00:11:46,180 --> 00:11:52,750 E mi hanno catturato durante la luna piena quindi non sapranno cosa li ha colpiti. 170 00:11:56,900 --> 00:12:00,900 Va bene? 171 00:12:05,700 --> 00:12:08,650 Sei tu? Non potrebbe? aspettare che la gente avesse mangiato? 172 00:12:08,700 --> 00:12:12,700 Dovevo aspettare finché non fossi stato pronto. 173 00:12:13,580 --> 00:12:14,850 Sergente. 174 00:12:16,260 --> 00:12:19,410 Ooh, penso di averne avuto uno un'idea che potrebbe colpirci 175 00:12:19,460 --> 00:12:21,690 ~ di nuovo in corsa il caso della sindrome di Down. ~Mm, sì? 176 00:12:21,740 --> 00:12:23,890 È un po' complicato ed è così si riferisce a Cathy Calvert. 177 00:12:23,940 --> 00:12:26,610 Dato che Cathy non parla e Dinah non ci ha nemmeno permesso di provarci 178 00:12:26,660 --> 00:12:28,730 abbiamo bisogno di nuove idee per ottenere sbrigare le formalità... 179 00:12:28,780 --> 00:12:32,290 ~Quanto chiedi? ~400. 180 00:12:32,340 --> 00:12:36,340 Mantieni la tua idea te stesso, spendi cinque. 181 00:12:36,940 --> 00:12:38,890 22 e 24 Sandy Street, 182 00:12:38,940 --> 00:12:41,850 due semifinali acquistate negli ultimi 12 mesi. 183 00:12:41,900 --> 00:12:44,690 Ma non sono semifinali, sono un laboratorio farmaceutico. 184 00:12:44,740 --> 00:12:48,740 Stiamo lavorando su una teoria secondo cui si sono dispersi un lotto di prova nel campo umano. 185 00:12:48,980 --> 00:12:52,170 Cinque persone sono già morte o morire a causa di ciò. 186 00:12:52,220 --> 00:12:54,170 Voglio quella cucina chiusa. 187 00:12:54,220 --> 00:12:55,770 Stasera. 188 00:12:55,820 --> 00:12:59,050 Avremmo potuto fare molto di più preparazione, ma grossa tetta tosta. 189 00:12:59,100 --> 00:13:00,450 Mi scusi. 190 00:13:00,500 --> 00:13:02,690 Sappiamo cosa stanno facendo? 191 00:13:02,740 --> 00:13:06,010 Abbiamo appena ricevuto quello del giovane Luke Hyatt tossicologia, ed è così 192 00:13:06,060 --> 00:13:09,290 sembra una trasmutazione del bene vecchio 4-metilmetcatinone con... 193 00:13:09,340 --> 00:13:11,530 Sì, ma è truccato MCat, in altre parole. 194 00:13:11,580 --> 00:13:14,490 Sì, che sono molto lontani, perché questa roba è modificata solo a metà, 195 00:13:14,540 --> 00:13:18,540 ma pur sempre una neurotossina che chiude abbassa la tua immunità finché... beh, tu affogare nel tuo stesso sangue, in pratica. 196 00:13:20,660 --> 00:13:23,690 Joseph Raphael, del numero 22. 197 00:13:23,740 --> 00:13:26,970 Sembra straniero, ma è inglese come muffin e per reputazione 198 00:13:27,020 --> 00:13:28,730 un piccolo coglione molto brutto. 199 00:13:28,780 --> 00:13:32,370 Persone che hanno combinato guai da allora non è più stato visto. 200 00:13:32,420 --> 00:13:35,930 Angelina Costeros, da numero 24 Sandy Street. 201 00:13:35,980 --> 00:13:38,530 Due dottorati in chimica industriale. 202 00:13:38,580 --> 00:13:42,580 La sua dichiarazione dei redditi dice di sì un insegnante di scienze supplenti. 203 00:13:43,540 --> 00:13:47,540 Non potevi metterci un reggiseno giunto per meno di 200 zolle. 204 00:13:47,660 --> 00:13:51,660 Sono le 16:30. Angelina Costeros ritorna al numero 24. 205 00:13:52,780 --> 00:13:55,130 Aspettalo. 206 00:13:55,180 --> 00:13:56,810 Tre minuti dopo, 207 00:13:56,860 --> 00:14:00,860 lei è alla finestra del piano di sopra della numero 22 con i baffi in fuori. 208 00:14:01,100 --> 00:14:03,610 Non scopano - a casa. 209 00:14:03,660 --> 00:14:07,290 Quindi sappiamo che le due case sono collegato, ma non so come. 210 00:14:07,340 --> 00:14:11,170 Sì, vorrei presentarmi te al pulsante della merda. 211 00:14:11,220 --> 00:14:14,330 Installato in qualsiasi laboratorio farmaceutico in caso di sorte 212 00:14:14,380 --> 00:14:15,810 irrompendo senza preavviso. 213 00:14:15,860 --> 00:14:18,610 È pronto per essere scaricato premere un pulsante - oooohhh - 214 00:14:18,660 --> 00:14:21,250 qualsiasi prova imprigionabile, 215 00:14:21,300 --> 00:14:25,300 alcuni dei quali almeno lo farai bisogno in tribunale e, credetemi, 216 00:14:25,380 --> 00:14:27,650 se viene premuto il pulsante di merda, 217 00:14:27,700 --> 00:14:30,530 poi per poco prove che otterrai 218 00:14:30,580 --> 00:14:34,170 potresti anche farne un paio appartamenti per studenti di venerdì sera. 219 00:14:34,220 --> 00:14:36,410 Sergente Freers. 220 00:14:36,460 --> 00:14:39,290 Uno, volontari per la sorveglianza. 221 00:14:39,340 --> 00:14:42,090 Quelli che hanno già familiarità con la nuova attrezzatura. 222 00:14:42,140 --> 00:14:45,450 Giusto. Due: ditelo alle vostre famiglie non so quando tornerai a casa. 223 00:14:45,500 --> 00:14:48,050 Posso dire a Rosie che potrebbe essere ottobre? 224 00:14:48,100 --> 00:14:50,330 Ehm, tre... 225 00:14:50,380 --> 00:14:52,770 Il permesso di mettersi in mostra, signora? 226 00:14:52,820 --> 00:14:55,690 Bene. 227 00:14:55,740 --> 00:14:59,690 Ok, Angelina Costeros e Giuseppe Raffaele 228 00:14:59,740 --> 00:15:02,770 entrambi lavorano per Pharmadansk presso i loro laboratori nel Kent nel Regno Unito. 229 00:15:02,820 --> 00:15:06,450 Ora è stata licenziata per furto Composti psicoattivi di classe A 230 00:15:06,500 --> 00:15:09,970 e arrestato dalla polizia del Kent, ma Raffaello era quello giusto 231 00:15:10,020 --> 00:15:13,210 facendo le accuse per conto della società. 232 00:15:13,260 --> 00:15:16,330 Due mesi dopo va in pensione precocemente per motivi di debolezza mentale. 233 00:15:16,380 --> 00:15:19,450 Un mese dopo, fa cadere le accuse 234 00:15:19,500 --> 00:15:21,370 e va a vivere con Costeros. 235 00:15:21,420 --> 00:15:23,890 L'ha presa in giro per toglierla di dosso? 236 00:15:23,940 --> 00:15:26,010 Non sa che lui l'ha ricucita. 237 00:15:26,060 --> 00:15:29,650 Ottiene finanziamenti per un laboratorio e dietro c'è il suo cervello scientifico. 238 00:15:29,700 --> 00:15:32,930 Senti, se riusciamo a isolare Costeros e offrirle un accordo, 239 00:15:32,980 --> 00:15:35,130 abbiamo una possibilità migliore di raccogliere le prove 240 00:15:35,180 --> 00:15:39,180 e ottenere il massimo delle condanne. 241 00:15:39,660 --> 00:15:43,660 Alzi la mano chiunque qui pensi che ci sia una separazione Costeros e Raphael sono una mossa losca. 242 00:15:46,700 --> 00:15:47,850 Giù le mani. 243 00:15:47,900 --> 00:15:51,900 Alzi la mano chi pensa che quel livello di rischio... 244 00:15:52,180 --> 00:15:56,180 .. è sexy. 245 00:16:05,620 --> 00:16:08,410 Oh, vaffanculo, te ne ho dati due quid nemmeno mezz'ora fa. 246 00:16:08,460 --> 00:16:10,890 Angelina Costeros, sto arrestando tu, sospettato di... 247 00:16:10,940 --> 00:16:13,410 Oh, e lo sappiamo dalle fatture perché non hai spiccioli, 248 00:16:13,460 --> 00:16:16,010 perché hai pagato diecimila dollari un pop per questi ragazzi. 249 00:16:16,060 --> 00:16:19,890 Ti arresto con l'accusa di traffico di esseri umani droga da e verso le coste britanniche. 250 00:16:19,940 --> 00:16:23,940 Hai il diritto di restare silenzioso, eccetera. 251 00:16:24,180 --> 00:16:28,180 Oh, vaffanculo. 252 00:16:29,060 --> 00:16:32,490 Come sta Jonah lassù? meno visibile di me? 253 00:16:32,540 --> 00:16:36,370 Avremo un'auto di pattuglia accostarsi per atti osceni. 254 00:16:36,420 --> 00:16:40,420 Sto cercando di concentrarmi. 255 00:16:51,180 --> 00:16:55,180 I reati per cui ti abbiamo arrestato in pubblico non hanno alcuna relazione con le accuse che affronti ora. 256 00:16:55,660 --> 00:16:59,660 Da ieri sera sei accusato anche tu degli omicidi di tre giovani anime. 257 00:17:01,180 --> 00:17:04,530 Due con famiglia, uno appena anziano abbastanza per avviarne uno proprio. 258 00:17:04,580 --> 00:17:08,580 Posso riportare qui sua madre, se vuoi per parlarle personalmente, Angelina. 259 00:17:11,220 --> 00:17:15,220 ~ Non ero io. ~ Allora raccontaci del furto prodotti chimici, Angelina. 260 00:17:16,380 --> 00:17:20,210 Se fossi innocente, lo avresti fatto hai affrontato le accuse, vero? 261 00:17:20,260 --> 00:17:22,410 Non ero io. 262 00:17:22,460 --> 00:17:26,460 Sappiamo che non lo era. 263 00:17:28,020 --> 00:17:32,020 Come hai conosciuto Joseph Raphael? 264 00:17:34,540 --> 00:17:37,290 Era il tuo manager di riferimento a Pharmadansk. 265 00:17:37,340 --> 00:17:41,340 E sai che c'era la sua firma il documento che ti accusa di furto? 266 00:17:44,060 --> 00:17:45,850 Ti ha incastrato. 267 00:17:45,900 --> 00:17:48,890 Ha appiattito la tua reputazione e prosciugato il tuo reddito così eri 268 00:17:48,940 --> 00:17:52,940 così disperato che accetteresti qualsiasi aiuto offerto. 269 00:17:53,580 --> 00:17:56,650 Ho caldo? 270 00:17:56,700 --> 00:18:00,210 Di cosa sta parlando? 271 00:18:00,260 --> 00:18:03,330 Abbiamo parlato direttamente con il CPS 272 00:18:03,380 --> 00:18:05,970 e in cambio del tuo cooperazione per il successo 273 00:18:06,020 --> 00:18:09,170 processo contro Joseph Raphael sosterremo la tua difesa. 274 00:18:09,220 --> 00:18:12,410 Tesoro, appena lo sa Ho dimostrato che sono morto. 275 00:18:12,460 --> 00:18:15,810 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un’intelligence dettagliata su come è progettato il laboratorio 276 00:18:15,860 --> 00:18:17,970 per far svanire ogni prova in caso di raid. 277 00:18:18,020 --> 00:18:20,290 Non puoi mandarla fuori? per KitKat o qualcosa del genere? 278 00:18:20,340 --> 00:18:23,250 Quali armi da fuoco, se ce ne sono, sono nei locali. 279 00:18:23,300 --> 00:18:25,770 Quali sono i rischi per gli agenti entrando nei locali. 280 00:18:25,820 --> 00:18:29,820 Successivamente ti verrà indirizzato dal sistema come vittima, Angelina. 281 00:18:30,180 --> 00:18:32,650 Dove sei stato addestrato? Curry? 282 00:18:32,700 --> 00:18:35,970 Mi hai appena dato il motivo per non collaborare. 283 00:18:36,020 --> 00:18:39,410 Mi hai dichiarato vittima. 284 00:18:39,460 --> 00:18:42,210 Perché dovrei alzare un dito da qui? 285 00:18:46,740 --> 00:18:50,290 Grazie per l'attesa. ho appena sezionato tre in circa un'ora. 286 00:18:50,340 --> 00:18:54,340 ~ Fumi? ~ Finché è ancora consentito. 287 00:18:54,740 --> 00:18:58,740 Cathy non dice altro che Deering sta diventando impaziente. 288 00:19:03,260 --> 00:19:05,330 Ammiro profondamente cosa hai fatto per Cathy 289 00:19:05,380 --> 00:19:08,210 ma mi sento obbligato a buttarmi subito dentro manipolare la tua influenza sulla ragazza. 290 00:19:08,260 --> 00:19:11,210 Quindi ha rifiutato i sedativi o farmaci di qualsiasi tipo. 291 00:19:11,260 --> 00:19:13,490 Ho davvero bisogno che tu lo faccia pensa all'ipnosi. 292 00:19:13,540 --> 00:19:17,540 Dille solo di andare sul web, cercare le testimonianze dei piccoli pazienti, soprattutto il disturbo da stress post-traumatico, soprattutto lo stupro, 293 00:19:18,260 --> 00:19:21,730 e dille che questa è la forma migliore di trattamento se ha bisogno di rimanere al comando. 294 00:19:21,780 --> 00:19:25,780 Quindi lo era, vero? Davvero violentata? 295 00:19:26,460 --> 00:19:29,410 Quindi naturalmente te lo chiederà accompagnarla alla sua prima sessione. 296 00:19:29,460 --> 00:19:31,450 E lo farei. Lo farei in un batter d'occhio. 297 00:19:31,500 --> 00:19:35,500 No, non lo farai, vedi, perché non ha mai avuto una coperta confortevole. Non dargliene uno adesso. 298 00:19:35,580 --> 00:19:39,490 Pensi che lo stupro sia ambiguo quando? la ragazza non ha allentato le gambe entro 48 ore dall'incidente? 299 00:19:39,540 --> 00:19:41,770 Se ti interessa ragazza, portala da me. 300 00:19:41,820 --> 00:19:43,970 Chi non parla non tende durare molto a lungo. 301 00:19:44,020 --> 00:19:45,930 Hanno successo con l'ipnosi 302 00:19:45,980 --> 00:19:48,530 perché sembrano la metà di loro l’età accelera la loro fiducia. 303 00:19:48,580 --> 00:19:52,090 Mia madre è una mucca e questo mi sta invecchiando. Quindi c'è una finestra, Dinah. Per favore. 304 00:19:52,140 --> 00:19:55,810 Ehi! Ti rendi conto dell'intero complesso è pensato per non fumare! 305 00:19:55,860 --> 00:19:57,530 Sì, e questa è una finestra per soggiorni di lunga durata, 306 00:19:57,580 --> 00:19:59,770 quindi avresti dovuto imparare per chiuderlo ormai. 307 00:19:59,820 --> 00:20:03,820 ~ È vero? ~No, non lo è. 308 00:20:08,260 --> 00:20:10,570 Ho fatto partire un'Audi bianca proprio sotto di me. 309 00:20:10,620 --> 00:20:14,620 Ed è un tappo. Vale la pena più della casa. 310 00:20:14,780 --> 00:20:18,690 Inoltre bruna, in forma, bianca femmina, circa 40 anni. 311 00:20:20,940 --> 00:20:22,690 Molto in forma, a dire il vero. 312 00:20:22,740 --> 00:20:25,770 Audi, VRM Victor Alfa India Tre, Lima Kilo Echo. 313 00:20:25,820 --> 00:20:29,810 Sì, e lei l'ha presa proprio mazzo di chiavi per 22. 314 00:20:29,860 --> 00:20:31,290 OK, eccoci qui. 315 00:20:31,340 --> 00:20:34,930 Questa è Corinne Raphael, è la sua ex moglie. 316 00:20:34,980 --> 00:20:37,650 Giusto. Deve scoparselo. 317 00:20:37,700 --> 00:20:40,930 OK, ascolta, fagli una foto insieme. Fai quello che devi fare. 318 00:20:40,980 --> 00:20:44,980 Jonah, cassetta degli attrezzi. 319 00:20:51,140 --> 00:20:53,010 Oh, Vicky! 320 00:20:53,060 --> 00:20:54,770 Cos'hai fatto? 321 00:20:54,820 --> 00:20:57,570 Mi sto prendendo per il culo. Cos'hai fatto? 322 00:20:57,620 --> 00:21:02,220 Guarda in che stato! Cosa hai finito, inutile stronzo! 323 00:21:02,380 --> 00:21:03,930 Per cosa l'hai lasciato lì? 324 00:21:03,980 --> 00:21:05,970 Ti toglierò il lavoro per questo, grasso idiota. 325 00:21:06,020 --> 00:21:09,330 ~ Mi dispiace, amico, è semplicemente caduto. ~ Guarda un po'. ~ Oh, mio... 326 00:21:09,380 --> 00:21:11,690 ~ Potete scrivere alla sede centrale. ~ Fottuto idiota. 327 00:21:11,740 --> 00:21:13,940 Possono provare a rimborsare... 328 00:21:14,740 --> 00:21:16,880 Prenditi dalle sei alle otto settimane. 329 00:21:19,340 --> 00:21:22,010 Come sta Cathy, come stai? 330 00:21:26,220 --> 00:21:30,220 Ti richiamo, allora. 331 00:21:30,420 --> 00:21:32,090 Grazie, signore. 332 00:21:32,140 --> 00:21:35,490 Signore. 333 00:21:35,540 --> 00:21:38,170 Da cosa ti aspetti tutti noi? Carrelli? 334 00:21:38,220 --> 00:21:40,970 Deve lasciare dormire la gente su di esso. Te compreso. 335 00:21:41,020 --> 00:21:43,530 Nel frattempo siamo atterrati un piccolo tappatore. 336 00:21:43,580 --> 00:21:45,450 Basta guardare il filmato, leggi i miei appunti, 337 00:21:45,500 --> 00:21:47,250 lo presenteremo a Dubitate insieme. 338 00:21:47,300 --> 00:21:51,300 Prendi un po' di nettare punta indietro, forse. 339 00:22:28,700 --> 00:22:32,690 È solo un gatto. Ecco, sei tremando, vieni qui, tesoro. 340 00:22:41,740 --> 00:22:43,090 Jock ha ragione. 341 00:22:43,140 --> 00:22:45,250 Mi sono appena pisciato addosso patatine. Lei non si muoverà. 342 00:22:45,300 --> 00:22:48,970 Signora. Dai un'occhiata a questi ragazzi. 343 00:22:49,020 --> 00:22:50,930 ~ Appartenente a? ~ La sua ex moglie. 344 00:22:50,980 --> 00:22:53,890 E, secondo precedente filmati di sorveglianza, 345 00:22:53,940 --> 00:22:57,210 ~ l'auto si presenta spesso. ~ Quasi tutte le volte che Angelina va a fare shopping. 346 00:22:57,260 --> 00:22:59,210 Martedì, giovedì... 347 00:22:59,260 --> 00:23:00,970 Farai domande al prossimo turno? 348 00:23:01,020 --> 00:23:02,650 Condurrò con il termini dell'offerta. 349 00:23:02,700 --> 00:23:06,250 ~ E dovrai fare ciò che ti offriamo. ~ No. Dina e Spike. 350 00:23:06,300 --> 00:23:09,770 Non ci sarà niente di tutto ciò. Tu faceva un caldo schifoso lì dentro, signora. 351 00:23:09,820 --> 00:23:12,770 È solo che ho tutte le ragioni credere che questa situazione 352 00:23:12,820 --> 00:23:15,530 richiede due stronzette gobby e un paio di noci scoppiettanti. 353 00:23:15,580 --> 00:23:17,050 Vaffanculo, chiedo un avvocato. 354 00:23:17,100 --> 00:23:21,100 Rendi significativa la tua lingua, oppure vai a farti fottere. 355 00:23:21,380 --> 00:23:23,050 E' una cosa da maschi... 356 00:23:23,100 --> 00:23:24,090 E' una cosa da uomini. 357 00:23:24,140 --> 00:23:28,140 Posso vedere come non possa resistere quelli veri, capisci cosa intendo? 358 00:23:29,900 --> 00:23:33,900 Cosa è successo lì? Hai l'ho ritoccato con Photoshop, fammi vedere. 359 00:23:40,660 --> 00:23:43,210 bastardo! Whoa, signora! 360 00:23:43,260 --> 00:23:47,260 Sai, voglio questa annotazione per un reclamo se è rotto. 361 00:23:48,420 --> 00:23:51,090 Da allora la sta sbattendo il giorno in cui divorziarono. 362 00:23:51,140 --> 00:23:53,610 Insomma, ogni volta eri fuori a fare shopping. 363 00:23:53,660 --> 00:23:54,650 L'Audi si accosta. 364 00:23:54,700 --> 00:23:57,290 Sai, finiscono sempre in diagonale, nell'altra casa. 365 00:23:57,340 --> 00:23:59,450 La stessa camera da letto che condividi con lui. 366 00:23:59,500 --> 00:24:01,250 Starà ridendo fino alla banca 367 00:24:01,300 --> 00:24:04,130 se il prezzo di quel motore è qualsiasi cosa su cui basarsi. 368 00:24:04,180 --> 00:24:07,770 Oh. Se ti avesse convinto dipendeva tutto da te? 369 00:24:07,820 --> 00:24:11,650 E lui? E i soldi? 370 00:24:11,700 --> 00:24:15,700 Non sono soldi tuoi, tesoro. 371 00:24:16,260 --> 00:24:17,930 È suo. 372 00:24:17,980 --> 00:24:19,210 EHI. 373 00:24:19,260 --> 00:24:21,050 Vuoi indietro la tua reputazione? 374 00:24:21,100 --> 00:24:25,100 Dobbiamo sapere. Ora. 375 00:24:29,700 --> 00:24:32,410 Non abbiamo messo un lotto di prova di sostanze là fuori. 376 00:24:32,460 --> 00:24:35,490 Un pacco postale con una piccola somma degli ingredienti sono scomparsi. 377 00:24:35,540 --> 00:24:37,610 Ma non circolavamo questa merda, perché dovremmo? 378 00:24:37,660 --> 00:24:41,660 quando non è commercialmente pronto? 379 00:24:43,540 --> 00:24:46,570 C'è un'evacuazione valvola nel seminterrato. 380 00:24:46,620 --> 00:24:48,770 ~ E abbiamo bisogno che sia disabilitato. ~ Non posso, non potrei, 381 00:24:48,820 --> 00:24:50,490 Non sarei neanche lontanamente lì vicino. 382 00:24:50,540 --> 00:24:54,540 Questo animale bifronte se ne va per uccidermi quando lui... 383 00:24:55,180 --> 00:24:58,410 C'è un telecomando di emergenza al porta d'ingresso, per ovvi motivi. 384 00:24:58,460 --> 00:25:01,410 Attiva un segnale al sistema ad autolavaggio totale. 385 00:25:01,460 --> 00:25:03,130 È davvero, davvero veloce. 386 00:25:03,180 --> 00:25:04,930 Ma lo disabiliterai. 387 00:25:04,980 --> 00:25:06,290 Impossibile. 388 00:25:06,340 --> 00:25:10,330 Due dottorati e non puoi togliere una batteria? 389 00:25:18,260 --> 00:25:22,260 Ehi! Ben fatto Spike a prenderti tornare al posto di guida prima. 390 00:25:22,700 --> 00:25:25,650 Ora, ciò che Spike ha esemplificato è un lavoro di squadra di prim'ordine. 391 00:25:25,700 --> 00:25:28,690 Fai parte di una squadra di prim'ordine. 392 00:25:28,740 --> 00:25:30,610 C'è tanto amore per te, Dinah. 393 00:25:30,660 --> 00:25:33,770 Ma ciò che tutti desideriamo di più è il fondello di Cathy Calvert. 394 00:25:33,820 --> 00:25:37,690 Quindi vai a casa e trascorri un po' di tempo con lui Cathy, aiutala a prepararsi per parlare. 395 00:25:37,740 --> 00:25:39,600 ~ Sì? ~ Hm-mm. 396 00:26:19,660 --> 00:26:20,890 Cathy. 397 00:26:20,940 --> 00:26:24,530 Stasera, la tua sessione con Bo Peep. 398 00:26:24,580 --> 00:26:27,730 Dottor Peep. 399 00:26:27,780 --> 00:26:31,780 Noi... sai perché non verrò nella sessione con te. 400 00:26:32,180 --> 00:26:33,810 Ok, guarda, ehm... 401 00:26:33,860 --> 00:26:37,860 Il modo in cui Peep l'ha detto è decisamente migliore di qualsiasi cosa io possa inventare. 402 00:26:40,180 --> 00:26:43,370 Se sono lì, trattengo la tua mano, come un rame, 403 00:26:43,420 --> 00:26:46,690 non sarai in grado di ottenere il tuo maniche rimboccate e... 404 00:26:46,740 --> 00:26:50,690 è più o meno quello le sessioni sono per. 405 00:26:50,740 --> 00:26:53,130 Lo so. 406 00:26:53,180 --> 00:26:57,180 Ci sono passato anch'io. 407 00:26:57,820 --> 00:26:59,420 Con il dottor Peep? 408 00:27:00,180 --> 00:27:03,010 Non potevo permettermi Peep se accendessi un mutuo. 409 00:27:03,060 --> 00:27:06,170 Perché avevi bisogno di sessioni? 410 00:27:06,220 --> 00:27:08,090 Due a settimana per tre anni, 411 00:27:08,140 --> 00:27:12,140 per realizzare tutto quello che dovevo fare è stato dare una pacca a qualche bastardo. 412 00:27:12,420 --> 00:27:15,650 Il papà di Tessa? 413 00:27:15,700 --> 00:27:17,370 Mio. 414 00:27:17,420 --> 00:27:21,420 Ci ha lasciato anni fa e poi si è trasferito rientrare una volta pagata la casa. 415 00:27:23,220 --> 00:27:25,370 Ha iniziato a picchiare mia madre, 416 00:27:25,420 --> 00:27:29,420 dando a mamma i punti del fegato è diventato troppo grande per fingere, quindi... 417 00:27:29,580 --> 00:27:33,580 L'ho trascinato giù dal scale e fuori dalla porta. 418 00:27:34,380 --> 00:27:37,410 Non l'ho mai più visto da allora. 419 00:27:37,460 --> 00:27:41,290 Scommetto che Magda ti dà la colpa per questo. 420 00:27:41,340 --> 00:27:44,250 Molto. 421 00:27:44,300 --> 00:27:48,300 E non mi interessa davvero. 422 00:27:50,740 --> 00:27:54,740 Bo Pep. È così che la chiami? 423 00:27:57,700 --> 00:28:00,210 Bussa, bussa. 424 00:28:00,260 --> 00:28:04,010 Oh, no, va bene. È solo Spike. Due minuti, amico. 425 00:28:04,060 --> 00:28:08,060 ~ Stiamo solo facendo il sbarazzino. Ci vediamo di sotto. ~ Sì. 426 00:28:17,940 --> 00:28:21,490 L'ho comprato per Cathy, da io. So che ha perso il suo. 427 00:28:21,540 --> 00:28:25,540 ~Gioia. Non dovevi farlo. ~ E so che è troppo presto per entrare. 428 00:28:25,620 --> 00:28:29,250 Nessuno vuole intromettersi. 429 00:28:29,300 --> 00:28:31,210 Gah! 430 00:28:31,260 --> 00:28:34,450 Questo è quello che penso che sia, non è vero? 431 00:28:34,500 --> 00:28:38,450 ~ A quanti set si connette? ~Quattro. Incluso uno per te! 432 00:28:38,500 --> 00:28:40,610 Spiare un bambino, Gioia? Stai scherzando. 433 00:28:40,660 --> 00:28:43,090 Perché è l'opposto di quello che le ho appena promesso. 434 00:28:43,140 --> 00:28:44,850 Beh, per te va tutto bene, Dinah. 435 00:28:44,900 --> 00:28:47,370 ma intanto la McLaren rastrella in tutto da allora 436 00:28:47,420 --> 00:28:50,090 Ian Brady, stai lanciando il tuo abbraccia Cathy come una zia! 437 00:28:50,140 --> 00:28:52,650 ~ Di chi è stata l'idea? ~Wow! 438 00:28:52,700 --> 00:28:56,290 In realtà non si muove nulla e ne ha davvero urgentemente bisogno, Dinah, 439 00:28:56,340 --> 00:28:59,210 altrimenti, il ragazzo che l'ha fatto quello a loro camminerà! 440 00:28:59,260 --> 00:29:01,930 ~Va bene? ~ Beh, se lo sapesse, può andare a farsi fottere e tutto il resto. 441 00:29:01,980 --> 00:29:05,570 ~ Inizierò a insegnare. ~ Sta' zitta, Dinah, dammi un secondo. Sì, signora? 442 00:29:05,620 --> 00:29:07,650 Sì, signora. 443 00:29:07,700 --> 00:29:11,650 Sì, pronto per la battaglia. Siamo sulla nostra strada. Andiamo. 444 00:29:27,340 --> 00:29:31,330 Ah! Era ora. Lo è tutto sistemato? Sì? 445 00:29:31,380 --> 00:29:32,730 Ho risolto il problema perfettamente. 446 00:29:32,780 --> 00:29:36,010 ~ Ho bisogno di tette e denti in anticipo, quindi entrerai tu per primo. ~ Io cosa? 447 00:29:36,060 --> 00:29:40,060 ~ Con gioia. ~Cosa?! Suo?! Ma hai detto che ero io! 448 00:29:40,700 --> 00:29:44,650 E impara le tue battute. Voglio che la tua parola sia perfetta. 449 00:29:44,700 --> 00:29:47,170 Spunti, linee, performance. 450 00:29:47,220 --> 00:29:51,220 ~ Nessuno di voi dovrebbe dirlo conseguenze per lei? ~Wow. 451 00:29:51,900 --> 00:29:54,170 Sì, questo lo tengo. 452 00:29:54,660 --> 00:29:55,860 Ragazzi! 453 00:29:56,940 --> 00:30:00,940 Ehm, scusate, signore. Ho bisogno per adattarti, ehm... 454 00:30:01,900 --> 00:30:05,370 ~ .. apparecchio di registrazione. ~ No. Stuart ha già fatto il nostro. 455 00:30:05,420 --> 00:30:07,210 Con cosa? 456 00:30:07,260 --> 00:30:11,260 Oh... 457 00:30:15,540 --> 00:30:19,210 Dov'è il tatuaggio? HO BISOGNO di un tatuaggio. 458 00:30:19,260 --> 00:30:23,260 ~ Ragazze! Immagino uno di loro non era la Lapponia! ~Nevada. 459 00:30:23,340 --> 00:30:25,250 Poligono di tiro per macchine automatiche. 460 00:30:25,300 --> 00:30:27,650 Lo sai che sei la mia scelta personale in prima linea per questo. 461 00:30:27,700 --> 00:30:30,410 Siamo stati onorati quando l'abbiamo visto sul foglio di comando, signora. 462 00:30:30,460 --> 00:30:34,130 Lo so, il battesimo del fuoco è un po' stronzo sul viso come regalo di nozze... 463 00:30:34,180 --> 00:30:35,930 ma non deludetemi, ragazze. 464 00:30:35,980 --> 00:30:37,450 Signora! 465 00:30:37,500 --> 00:30:38,490 Ok, ascolta. 466 00:30:38,540 --> 00:30:40,050 Quando Joy e Dinah arrivano alla porta, 467 00:30:40,100 --> 00:30:42,170 saranno accolti da Angelina Costeros. 468 00:30:42,220 --> 00:30:44,730 Costeros ne approfitta del camuffamento per farci scivolare 469 00:30:44,780 --> 00:30:47,690 il telecomando portatile per prevenire chiunque scarichi le prove. 470 00:30:47,740 --> 00:30:49,290 Quindi, in carica, 471 00:30:49,340 --> 00:30:53,340 e non ci fermiamo fino a quel momento la valvola del seminterrato è disabilitata. 472 00:30:54,220 --> 00:30:55,730 Siamo tutti chiari? 473 00:30:55,780 --> 00:30:59,780 ~ Signora. ~ Sì, signora. ~ Sì, signora. 474 00:30:59,980 --> 00:31:03,980 Voglio il meglio prestazioni che hai. 475 00:31:12,940 --> 00:31:15,770 Oh! 476 00:31:15,820 --> 00:31:18,050 Fate attenzione lì dentro, ragazze, eh? 477 00:31:18,100 --> 00:31:22,100 OK. Giusto. 478 00:31:22,300 --> 00:31:25,850 Tutto bene? Facciamo 20. 479 00:31:25,900 --> 00:31:27,370 Saluti! 480 00:31:45,380 --> 00:31:47,650 OH. Non sei Jasmine. 481 00:31:47,700 --> 00:31:49,650 Costeros ci mostra il culo. 482 00:31:49,700 --> 00:31:51,530 "Attenzione a posizioni premature." 483 00:31:51,580 --> 00:31:54,930 Festa? La festa di Jasmine? 484 00:31:54,980 --> 00:31:58,010 ~ Vorrei che lo fosse. Sto avendo il una notte con mia moglie e un film. ~Oh. 485 00:31:58,060 --> 00:31:59,810 Mi dispiace disturbarla. 486 00:31:59,860 --> 00:32:02,330 Oh, cavolo... non ho segnale. 487 00:32:02,380 --> 00:32:05,170 Possiamo usare la tua linea fissa e ottenere l'autista che gira per noi? 488 00:32:05,220 --> 00:32:06,810 Non ho una linea fissa o un segnale. 489 00:32:06,860 --> 00:32:08,970 Dobbiamo resistere fino alla fine del giardino per averne uno. 490 00:32:09,020 --> 00:32:11,620 ~ 'Va bene. Piano Z, ragazze." ~ Scusa. Notte. 491 00:32:14,420 --> 00:32:18,420 Dah! Fanculo a me! Dio mio! oh, mio Dio, guarda le mie dita! 492 00:32:18,860 --> 00:32:21,290 ~ Mi hai rotto le dita! ~ Per l'amor del cielo! 493 00:32:21,340 --> 00:32:24,530 Dammi due secondi, devo metterli i cani via. Diventeranno furiosi. 494 00:32:24,580 --> 00:32:26,290 ~Oh mio Dio! ~Entra. 495 00:32:26,340 --> 00:32:27,650 "Oh mio Dio, mi dispiace tanto..." 496 00:32:27,700 --> 00:32:30,490 La stronza di Gobby è arrivata per io. Chi ci avrebbe creduto? 497 00:32:30,540 --> 00:32:33,050 ~ Roddy, prendi degli asciugamani! ~ Sai dove sono. 498 00:32:33,100 --> 00:32:36,010 ~ E puliscilo prima... ~ Questo è il mio dito nuziale! 499 00:32:36,060 --> 00:32:40,260 Mancano tre fottute settimane. Penso che svenirò! 500 00:32:42,340 --> 00:32:46,340 ~ Oh, Dio. ~ Togligli il telecomando. ~Come?! E se mi prende? 501 00:32:47,060 --> 00:32:51,060 Basta capirlo. Basta inserirlo le mie mani e lasciamo a noi il resto. 502 00:32:54,140 --> 00:32:55,530 Oh... 503 00:33:05,460 --> 00:33:07,130 "Vedi qualcosa?" 504 00:33:07,180 --> 00:33:11,180 Non posso dirlo. 505 00:33:28,780 --> 00:33:31,130 Signora, le uova sono nel cestino. 506 00:33:31,180 --> 00:33:34,170 Ripetere. Le uova sono nel cestino. 507 00:33:34,220 --> 00:33:36,570 SÌ! 508 00:33:36,620 --> 00:33:39,490 SÌ! 509 00:33:39,540 --> 00:33:40,930 Polizia Stradale! 510 00:33:40,980 --> 00:33:42,850 Metti le mani dove io posso dove posso vederli 511 00:33:42,900 --> 00:33:46,900 oppure ti facciamo saltare le cervella! 512 00:33:49,940 --> 00:33:53,940 Scendere! 513 00:33:57,940 --> 00:34:01,370 EHI. 514 00:34:02,940 --> 00:34:04,290 Argh! 515 00:34:04,340 --> 00:34:07,210 Uffa! 516 00:34:07,260 --> 00:34:10,650 Soggetto uno sicuro, signora. 517 00:34:14,420 --> 00:34:18,330 NO! Lasciami andare! Vaffanculo! 518 00:34:21,940 --> 00:34:24,570 «Scorta il prigioniero nella ambulanza per la sua sicurezza." 519 00:34:24,620 --> 00:34:26,370 Piacere, signora. 520 00:34:26,420 --> 00:34:28,690 Grazie. 521 00:34:32,660 --> 00:34:36,660 Ordini dell'Alto Comando. Restiamo con il paziente. 522 00:34:40,540 --> 00:34:42,290 Attento! 523 00:34:42,340 --> 00:34:43,930 Tutti fuori adesso! 524 00:34:43,980 --> 00:34:46,410 ORA! 525 00:34:50,660 --> 00:34:53,890 Ragazzi?! 526 00:34:53,940 --> 00:34:57,940 Ragazzi? RAGAZZI! 527 00:35:00,220 --> 00:35:01,890 Che cos 'era questo? 528 00:35:01,940 --> 00:35:04,250 ~ Dina? ~ Andiamo! 529 00:35:06,740 --> 00:35:09,210 Tienila giù. Giù, giù, giù. 530 00:35:10,700 --> 00:35:13,930 Stuart, dammi le tue comunicazioni. 531 00:35:13,980 --> 00:35:16,770 PI Desideroso di controllare. 532 00:35:16,820 --> 00:35:20,990 Richiesta assistenza medica su. SÌ. Un'emergenza. 533 00:35:30,380 --> 00:35:34,380 Attenti alle spalle, per favore! Attenti alle spalle, per favore! 534 00:35:35,620 --> 00:35:37,530 Detective, non c'è più personale da chiamare. 535 00:35:37,580 --> 00:35:40,330 Hai visto cosa stanno facendo? l'uno con l'altro lì dentro? O lì? 536 00:35:40,380 --> 00:35:43,570 O lì? Non è personale medico siamo a corto di aiuto fisico. 537 00:35:43,620 --> 00:35:45,970 Capisco quello che stai dicendo. Dammi solo un minuto. 538 00:35:46,020 --> 00:35:49,250 ~ Abbiamo trasformato questo posto in un fottuto zoo totale. ~ Dov'è Tatu? 539 00:35:49,300 --> 00:35:52,010 Erano i più esposti a parte dal prigioniero, ma lo è stato 540 00:35:52,060 --> 00:35:54,410 ventilato ed è sotto armato guardia, quindi glielo daremo 541 00:35:54,460 --> 00:35:56,770 ~ la sua giornata in tribunale, signora. ~ Le ragazze ci hanno reso tutti orgogliosi. ~ Sì. 542 00:35:56,820 --> 00:35:58,610 Sì, non ci andrei lì dentro se fossi in te. 543 00:35:58,660 --> 00:36:02,410 ~ Andrà tutto bene, vero? ~ Oh, sì, sì, sì. È solo... 544 00:36:02,460 --> 00:36:06,460 qualunque cosa accada, ha confuso le persone un po'. 545 00:36:07,380 --> 00:36:11,010 Hai mai visto Due Ragazze, una tazza, signora? 546 00:36:11,060 --> 00:36:12,610 (Oh.) 547 00:36:12,660 --> 00:36:16,050 Tu, tu... entra lì. Aiuta quell'infermiera... 548 00:36:16,100 --> 00:36:17,610 E guarda i tuoi piedi! È scivoloso. 549 00:36:17,660 --> 00:36:19,210 Beh... 550 00:36:19,260 --> 00:36:20,810 è andata bene. 551 00:36:20,860 --> 00:36:23,970 ~Molto bene. ~ Da questa parte, ispettore. 552 00:36:24,020 --> 00:36:25,010 Grazie. 553 00:36:25,060 --> 00:36:29,060 La scientifica sta valutando un valore stradale di due milioni. 554 00:36:30,260 --> 00:36:32,770 Sono... con lei, signora. 555 00:36:32,820 --> 00:36:35,930 Ho dei rapporti e file da spedire. 556 00:36:35,980 --> 00:36:38,930 Quanto presto pensi che la mia squadra può intervistare Cathy Calvert? 557 00:36:38,980 --> 00:36:42,250 Non è una domanda a cui posso rispondere - mi hai portato via il caso. 558 00:36:42,300 --> 00:36:44,130 Bene, siamo ancora d'accordo la stessa squadra, Viv. 559 00:36:44,180 --> 00:36:47,810 ~ E ti sei assicurato un buon futuro con tutto questo. ~Oh, non io. 560 00:36:48,900 --> 00:36:52,570 No, è Tatu che ha salvato tutta la nostra pancetta, signore. 561 00:36:52,620 --> 00:36:54,170 Squadra di supporto tattico. 562 00:36:54,220 --> 00:36:57,810 Ne meritano davvero pochi belle parole dall'alto. 563 00:36:57,860 --> 00:36:59,090 Piacere. 564 00:36:59,140 --> 00:37:02,450 ~ Dove li troverò? ~ La seconda a sinistra. 565 00:37:02,500 --> 00:37:06,500 ~ Se mi scusi, ho... ~ Sì. 566 00:37:11,620 --> 00:37:12,890 Giusto. 567 00:37:14,700 --> 00:37:16,090 ~ Sì. ~ Sì. 568 00:37:16,140 --> 00:37:19,490 Voglio farlo... 569 00:37:19,540 --> 00:37:23,540 Non riesco a togliermi di dosso questa maledetta banda. 570 00:37:27,620 --> 00:37:31,120 No, prenderemo delle forbici, prenderò un po' di scienza... 571 00:37:33,500 --> 00:37:34,970 Giusto. 572 00:37:36,620 --> 00:37:38,850 Ciao. 573 00:37:38,900 --> 00:37:40,890 Sono stati coinvolti in un raid. 574 00:37:40,940 --> 00:37:43,490 ~ Potrebbero essere stati esposti a sostanze. ~ Tipo cosa? 575 00:37:43,540 --> 00:37:45,610 Uhm... non era ket. 576 00:37:45,660 --> 00:37:48,050 Ket non mi ha mai fatto una cosa del genere prima. 577 00:37:48,100 --> 00:37:49,810 Vieni a vedere cosa abbiamo... 578 00:37:49,860 --> 00:37:51,570 Lei. 579 00:37:51,620 --> 00:37:55,010 Quello che ho fatto per te. 580 00:37:55,060 --> 00:37:56,770 Oh, tesoro, era la tua sessione. 581 00:37:56,820 --> 00:37:59,930 Io... mi dispiace. Questo è non per il pubblico. Mi dispiace. 582 00:37:59,980 --> 00:38:03,980 È assolutamente sbattuta e non ricorderò una parola. Vai avanti. 583 00:38:05,500 --> 00:38:07,970 Oh, tesoro. È fantastico. 584 00:38:08,020 --> 00:38:10,010 Come è stato? 585 00:38:10,060 --> 00:38:12,450 È stato assolutamente fantastico. 586 00:38:12,500 --> 00:38:16,500 Dice tutte queste piccole cose che, sai, dice cose enormi e... 587 00:38:18,740 --> 00:38:22,090 .. e penso che lei davvero mi è piaciuto e tutto il resto. 588 00:38:22,140 --> 00:38:26,140 Vabbè... 589 00:38:33,380 --> 00:38:35,930 Cosa le hai detto? 590 00:38:35,980 --> 00:38:37,810 ~ Cos'è successo? ~ L'hai fatto. 591 00:38:37,860 --> 00:38:40,370 Le ho offerto la possibilità di una sessione non investigativa 592 00:38:40,420 --> 00:38:42,730 come induzione nel processo di ipnosi clinica 593 00:38:42,780 --> 00:38:46,780 e lei farfugliò tipo un uccello incapace di volare. 594 00:38:47,740 --> 00:38:51,740 Supero un sacco di scaffali, con lattine e scatole. 595 00:38:52,860 --> 00:38:56,810 ~ E il gatto ti guida ancora? ~ Portandomi. 596 00:38:56,860 --> 00:38:59,290 E il gatto nero ha un collare? 597 00:38:59,340 --> 00:39:01,490 Colletto massiccio. 598 00:39:01,540 --> 00:39:04,850 Grande quasi quanto la sua faccia. 599 00:39:04,900 --> 00:39:08,770 Quindi stai passando davanti a questi scaffali, con le lattine e le scatole, 600 00:39:08,820 --> 00:39:10,930 e le cose confuse... 601 00:39:10,980 --> 00:39:13,770 Ragazza intelligente. 602 00:39:13,820 --> 00:39:15,490 Ripetilo, per favore, Cathy. 603 00:39:15,540 --> 00:39:17,570 Ragazza intelligente. 604 00:39:17,620 --> 00:39:18,770 Ragazza intelligente per cosa? 605 00:39:18,820 --> 00:39:21,770 Ragazza intelligente! 606 00:39:21,820 --> 00:39:23,970 Sembra piuttosto arrabbiato. 607 00:39:24,020 --> 00:39:28,020 Stai soffrendo per qualcuno a questo punto, Cathy? 608 00:39:29,060 --> 00:39:31,930 Ovunque fa male. 609 00:39:31,980 --> 00:39:34,970 Pensavo avesse rotto tutto. 610 00:39:35,020 --> 00:39:38,650 Probabilmente il gatto è qualcosa la sua immaginazione ha prodotto 611 00:39:38,700 --> 00:39:40,130 per addolcire il viaggio. 612 00:39:40,180 --> 00:39:42,570 Da quello che sappiamo La famiglia di Cathy, 613 00:39:42,620 --> 00:39:45,560 Non riesco a vedere gli animali appesi in giro, puoi? 614 00:39:49,300 --> 00:39:53,300 Posso chiederti come si presenta questo materiale intimo è adatto per forum aperti? 615 00:39:53,780 --> 00:39:55,250 Ebbene, contro il mio miglior consiglio, 616 00:39:55,300 --> 00:39:58,410 Cathy Calvert ha dato il consenso per tutte le sessioni future 617 00:39:58,460 --> 00:40:01,490 condiviso come testimonianza delle cose non può ripetere di persona, 618 00:40:01,540 --> 00:40:05,540 all'unica condizione che Dinah li ascolta per prima. 619 00:40:09,140 --> 00:40:13,140 Una vittima parlante ha solo portato noi ad uno quadrato decente. 620 00:40:14,660 --> 00:40:18,660 Beh, ovviamente continua per parlare dello stupro in dettaglio. 621 00:40:24,460 --> 00:40:27,130 Le è permesso. 622 00:40:27,180 --> 00:40:30,450 Giusto, voglio tutto il resto di noi ad ascoltare ogni parola 623 00:40:30,500 --> 00:40:32,130 quel bambino così dolorosamente donato. 624 00:40:32,180 --> 00:40:33,450 Non sentimentalmente. 625 00:40:33,500 --> 00:40:36,570 E non annoiarti, oppure ti prendo a calci in culo. 626 00:40:36,620 --> 00:40:39,370 Una parola su 100 potrebbe proprio farlo significare qualcosa per noi. 627 00:40:39,420 --> 00:40:42,050 Anche se ancora non è così. 628 00:40:42,100 --> 00:40:46,100 Che la benedica. 629 00:40:54,620 --> 00:40:58,620 Non possiamo farlo senza Dinah. 630 00:40:59,300 --> 00:41:01,290 Terrò il suo nome fuori dai documenti, 631 00:41:01,340 --> 00:41:05,340 e pregano che gli piaccia ancora tanto se e quando questo emergerà come una prova. 632 00:41:05,460 --> 00:41:09,460 Riavrai il caso. Solo prendi questo bastardo, Viv. 633 00:41:21,940 --> 00:41:24,970 Qualcuno ne conosce uno decente strada dal Trafford Centre? 634 00:41:25,020 --> 00:41:29,020 Mi sei mancato alla fine quello e comunque ho bisogno di fare pipì. 635 00:41:30,860 --> 00:41:32,090 Cathy! 636 00:41:32,140 --> 00:41:34,330 Dinah ti ha descritto molto bene. 637 00:41:34,380 --> 00:41:38,380 Sei un piccolo combattente, vero? 638 00:41:39,220 --> 00:41:40,890 E quanto siamo fortunati, eh? 639 00:41:40,940 --> 00:41:42,530 Conosci questa signora? 640 00:41:42,580 --> 00:41:45,050 Lo so. 641 00:41:45,100 --> 00:41:49,100 Dobbiamo tutti sapere come essere buoni a questo punto, non è vero che stiamo reagendo? 642 00:41:49,540 --> 00:41:52,930 Quindi... 643 00:41:52,980 --> 00:41:54,890 Buona lettura. 644 00:41:58,500 --> 00:42:02,170 Mio padre mi ha comprato una prima edizione di quello quando avevo 12 anni. 645 00:42:02,220 --> 00:42:04,370 Entro una settimana, amico è arrivato dietro di me - 646 00:42:04,420 --> 00:42:06,370 Non ero un buon mangiatore a quei tempi - 647 00:42:06,420 --> 00:42:10,130 bah! L'ho preso, direttamente i germogli, con un mazzo di chiavi. 648 00:42:10,180 --> 00:42:13,490 Pagina 43. Lo leggo ancora in vacanza ogni anno. 649 00:42:13,540 --> 00:42:17,540 E l'ho firmato per te. 650 00:42:24,980 --> 00:42:28,980 Andiamo a vedere? a questi di sopra? 651 00:42:36,220 --> 00:42:40,220 Grazie. 652 00:42:46,820 --> 00:42:49,490 Sei qualcos'altro, lo sei. 653 00:42:49,540 --> 00:42:53,540 Mia mamma lo diceva sempre così quando stava lottando per gli aggettivi. 654 00:42:55,780 --> 00:42:57,970 Grazie mille, Vivienne. 655 00:42:58,020 --> 00:43:00,530 Sì, ma... un aggettivo. 656 00:43:00,580 --> 00:43:04,580 Uno. 657 00:43:05,780 --> 00:43:07,210 Mai... 658 00:43:07,260 --> 00:43:10,370 non... 659 00:43:10,420 --> 00:43:12,850 .. sorprendente. 660 00:43:12,900 --> 00:43:14,730 Che ti benedica per questo. 661 00:43:14,780 --> 00:43:18,780 Ci vediamo domattina, bella ragazza. 662 00:43:33,020 --> 00:43:35,690 Ha perso la sua dose, quindi è agitato. 663 00:43:35,740 --> 00:43:38,130 C'è un uomo là fuori chi vuole ragazze come te 664 00:43:38,180 --> 00:43:40,850 ballonzolando su e giù il fiume come mele. 665 00:43:40,900 --> 00:43:42,850 Non sarà facile strattonarlo fuori per il suo matrimonio. 666 00:43:42,900 --> 00:43:45,210 Beh, se in un certo senso hai paura Uccelli asiatici con benzina, 667 00:43:45,260 --> 00:43:46,530 non dovremmo farlo, vero? 668 00:43:46,580 --> 00:43:49,050 Ci siamo imbattuti nel tuo telefono stamattina. 669 00:43:49,100 --> 00:43:50,890 Qualche idea su come potresti l'hai smarrito? 670 00:43:50,940 --> 00:43:52,810 Perché dovremmo preoccuparci? inseguendo un paki 671 00:43:52,860 --> 00:43:54,730 quando ce ne sono 15 quelle cinque porte più in là? 672 00:43:54,780 --> 00:43:58,780 Chiudi la bocca!